TOEIC 最頻出 英単語 [018 claim]

女性が男性に「クレーム」を言っているようです。英語の「クレーム」も日本語のそれと同じ意味ですか？

よく知っている単語なのに、意外な意味を持つ英単語。第18弾はclaimです。

claim？「文句」みたいな意味かな？違います。次の文の意味から考えて下さい。

He claimed that he had no intention of lying.

えーと、クレームを言うではないのでしたね。

☆claimの一番よく使う意味は「主張する」です。

He claimed that he had no intention of lying.
彼は嘘をつくつもりはなかったと主張した。

claimは当然のこととして、あるいは自信を持って「主張する、要求する」というニュアンスです。

名詞もあります。

Their claim was stronger.
彼らの主張はもっと強硬だった。

・ところで「クレーム」を英語にするとどうなりますか？

動詞だと「complain」、名詞だと「complaint」を使います。

ちなみに「t」を語尾につけただけで、名詞になるのは何かかわいい感じですね。

The new smartphone I bought yesterday was broken, so I made a complaint to the shop .
The new smartphone I bought yesterday was broken, so I complained to the shop.
昨日買った新規のスマートフォンが壊れていたから、クレームを言った。

complain = make a complaint という感じです。

[まとめ] complain の基本的な意味は「主張する」です。「クレーム(を言う)」という間違えを前提で作られる「嘘答」をよく見かけます。正確にご記憶下さい。